在监控中开始对着两个Cache有点搞不清楚，后来查了下，弄清楚了它们的区别，都是Cache但完全不是缓存一种东西，很好区分。

磁盘的操作有逻辑级（文件系统）和物理级（磁盘块），这两种Cache就是分别缓存逻辑和物理级数据的。
假设我们通过文件系统操作文件，那么文件将被缓存到Page Cache，如果需要刷新文件的时候，Page Cache将交给Buffer Cache去完成，因为Buffer Cache就是缓存磁盘块的。
也就是说，直接去操作文件，那就是Page Cache区缓存，用dd等命令直接操作磁盘块，就是Buffer Cache缓存的东西。

转自http://www.penglixun.com/tech/system/the_diffrents_of_page_cache_and_buffer_cache.html